bitch

bitch
[bɪʧ] 1. сущ.
1) сука (самка животных семейства псовых)
2) груб. сука
3) разг.
а) жалоба, недовольство

What's your bitch this time? — Чем ты недоволен на этот раз?

б) что-л. трудное или неприятное

That pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert. — Даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет.

This is a great book, although it really is a bitch to read. — Это отличная книга, хотя читать её - задача не из лёгких.

в) что-л. выдающееся, запоминающееся

That big party he threw was a real bitch. — Вечеринка, которую он устроил, - это было нечто!

2. гл.; разг.
1) = bitch about жаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулить

Don't bitch all day long about the heat: do some work! — Ты весь день ноешь, что жарко - займись каким-нибудь делом!

They bitched about the service, then about the bill. — Сначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счёта.

Syn:
2) = bitch up портить, пакостить, наносить ущерб; запороть (дело)

Excuse me for the word, but you have bitched the whole business. — Простите меня за это слово, но вы испоганили всё дело.

He bitched the job completely. — Он совершенно запорол работу.

Why did you have to bitch everything up by telling John about the arrangements I made for his leaving party? — Ну зачем тебе было всё портить и говорить Джону о том, что я что-то готовлю к его прощальной вечеринке?

Syn:
3) обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать

She'd started bitching him from the beginning, with every man in sight. — С первых же дней она стала изменять ему направо и налево.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "bitch" в других словарях:

  • Bitch — is a term for the female of a canine species in general. It is also frequently used as a term for a malicious, spiteful, domineering, intrusive, or unpleasant person, especially a woman. This second meaning has been in use since around 1400.cite… …   Wikipedia

  • Bitch — ist in seiner ursprünglichen Bedeutung das englische Wort für „Hündin“. In der englischen Sprache ist bitch ein beleidigender Ausdruck für eine Frau und bedeutet etwa Miststück, Luder oder Weibsstück. In der deutschen Sprache wird das Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Bitch — Saltar a navegación, búsqueda «Bitch» Sencillo de Meredith Brooks del álbum Blurring the Edges Publicación 21 de julio, 1997 (R.U.) Formato Vinilo 7 , CD Si …   Wikipedia Español

  • bitch — bitch; bitch·ery; bitch·i·ly; bitch·i·ness; bitch·in ; bitch·en; bitch·in; …   English syllables

  • bitch´i|ly — bitch|y «BIHCH ee», adjective, bitch|i|er, bitch|i|est. Slang. spiteful and ill tempered. –bitch´i|ly, adverb. –bitch´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • bitch|y — «BIHCH ee», adjective, bitch|i|er, bitch|i|est. Slang. spiteful and ill tempered. –bitch´i|ly, adverb. –bitch´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • bitch'in' — bitchˈing or bitch in (US slang) adjective Outstandingly good adverb Very • • • Main Entry: ↑bitch …   Useful english dictionary

  • Bitch — (b[i^]ch), n. [OE. biche, bicche, AS. bicce; cf. Icel. bikkja, G. betze, peize.] 1. The female of the canine kind, as of the dog, wolf, and fox. [1913 Webster] 2. An opprobrious name for a woman, especially a lewd woman. Pope. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitch — (b[i^]ch), v. i. to complain in a whining or grumbling manner; to gripe. [slang] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bitch — ► NOUN 1) a female dog, wolf, fox, or otter. 2) informal a woman whom one considers to be malicious or unpleasant. 3) black English a woman (used in a non derogatory sense). 4) (a bitch) informal a difficult or unpleasant thing or situation. ►… …   English terms dictionary

  • bitch — sb., en, es, ene (mær, kælling) …   Dansk ordbog


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»